羊

yáng ㄧㄤˊ

名詞

1 量隻羊（ひつじ）。哺乳綱偶蹄目ウシ科の動物。

牧場にはたくさんの羊が草を食べている。 (Mùchǎng nèi yǒu hěnduō yáng zài chī cǎo.)

牧場にはたくさんの羊が草を食べている。

這隻羊的毛很柔軟。 (Zhè zhī yáng de máo hěn róuruǎn.)

この羊の毛はとても柔らかい。

小時候，我喜歡聽關於羊的故事。 (Xiǎo shíhòu, wǒ xǐhuān tīng guānyú yáng de gùshì.)

子供の頃、私は羊に関する物語を聞くのが好きだった。

2 量隻羊肉。

冬天的時候，很多人喜歡吃羊肉爐。 (Dōngtiān de shíhòu, hěnduō rén xǐhuān chī yángròu lú.)

冬になると、多くの人が羊肉鍋を食べるのが好きだ。

這家餐廳的羊排很受歡迎。 (Zhè jiā cāntīng de yáng pái hěn shòu huānyíng.)

このレストランのラムチョップはとても人気がある。

💬 慣用表現

羊入虎口

羊が虎の口に入る。危険な状況に身を置くこと。

例：他明知故犯，真是羊入虎口。

亡羊補牢

羊を失ってから囲いを修理する。手遅れになる前に処置を講じること。

例：雖然已經晚了，但亡羊補牢，猶未為遲。

對牛彈琴

牛に琴を弾く。理解できない相手に話しても無駄であること。

例：跟不懂藝術的人講這些，簡直是對牛彈琴。

「羊」は一般的に「綿羊」を指すが、文脈によっては「山羊」も含む場合がある。ただし、台湾華語では「山羊」と明示的に区別することが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite