名詞
1
量瓶 / 滴 水薬、液状の薬、消毒液、塗り薬（液体）
📝 内服・外用を問わず、液状の薬剤全般を指す。
醫生開了一瓶藥水給我，叫我每天喝三次。
(Yīshēng kāile yì píng yàoshuǐ gěi wǒ, jiào wǒ měitiān hē sāncì.)
医者が水薬を1瓶処方してくれ、毎日3回飲むように言った。
這種藥水要飯後喝，對胃比較好。
(Zhè zhǒng yàoshuǐ yào fànhòu hē, duì wèi bǐjiào hǎo.)
この水薬は食後に飲まなければなりません。その方が胃に良いからです。
護士正在幫他的傷口塗藥水。
(Hùshì zhèngzài bāng tā de shāngkǒu tú yàoshuǐ.)
看護師が彼の傷口に消毒液（塗り薬）を塗っているところだ。
2
量瓶 （パーマ液や現像液などの）化学薬品の溶液、薬品液
📝 特定の用途に使われる化学的な液体を指す。
燙頭髮用的藥水味道很重，聞起來不太舒服。
(Tàng tóufǎ yòng de yàoshuǐ wèidào hěn zhòng, wén qǐlái bútài shūfú.)
パーマに使う薬液は臭いがきつく、嗅ぐとあまり気分が良くない。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、内服の水薬だけでなく、傷口に塗る消毒液やパーマ液などの化学薬品も「藥水」と呼びます。大陸普通話では「藥水兒 (yàoshuǐr)」とアル化して発音されることが多いですが、台湾ではアル化せず「yàoshuǐ」とはっきり発音します。
🔗 関連語
眼藥水 未登録
紅藥水 未登録
藥膏 未登録
藥粉 未登録
藥片 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:03
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「藥水」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
