形容詞
📖 「很」を伴うことが多い。重ね型「要緊要緊」はあまり使われない。否定形は「不」を用いる。
1
非常に重要である、大切である、差し迫っている
📝 主に事態の重要性や緊急性を表す。
這件事非常要緊，我們必須立刻處理。
(Zhè jiàn shì fēicháng yàojǐn, wǒmen bìxū lìkè chǔlǐ.)
この件は非常に重要なので、私たちはすぐに処理しなければなりません。
時間很要緊，請快一點。
(Shíjiān hěn yàojǐn, qǐng kuài yìdiǎn.)
時間はとても大切です、もう少し早くしてください。
他的健康狀況很要緊，需要好好休息。
(Tā de jiànkāng zhuàngkuàng hěn yàojǐn, xūyào hǎohǎo xiūxi.)
彼の健康状態は非常に重要で、よく休む必要があります。
這不是什麼要緊的事，不用擔心。
(Zhè bú shì shénme yàojǐn de shì, búyòng dānxīn.)
これはたいしたことではないので、心配しないでください。
⚖️ 類義語との比較
「重要」は一般的な重要性を表すのに対し、「要緊」はより切迫した、差し迫った重要性や緊急性を強調するニュアンスが強い。特に事態の進行や結果に直接関わる場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
