🔊 鳥類、姓氏讀 yàn；國名、地名（如燕京）在台灣標準音中讀 yān。
名詞
📝 口語では通常「燕子」と言う。
幾隻燕在屋簷下築巢。
(Jǐ zhī yàn zài wūyán xià zhùcháo.)
数羽のツバメが軒下に巣を作っている。
燕是候鳥，冬天會飛往南方過冬。
(Yàn shì hòuniǎo, dōngtiān huì fēiwǎng nánfāng guòdōng.)
ツバメは渡り鳥で、冬には南へ飛んで行って冬を越す。
2
姓氏（燕（えん）さん）。
燕先生是我們學校的體育老師。
(Yàn xiānshēng shì wǒmen xuéxiào de tǐyù lǎoshī.)
燕さんは私たちの学校の体育の先生です。
💬 慣用表現
勞燕分飛
（親しい者同士が）離れ離れになること。特に夫婦や恋人の別離を指す。
燕雀處堂
安逸な生活にふけって、迫りくる危険に気づかないことのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「燕」が国名や地名（燕京、燕趙など）を指す場合、台湾の教育部標準音では第一声の「yān（ㄧㄢ）」と規定されています。一方、大陸の普通話ではこれらも第四声の「yàn」と発音されることが一般的です。鳥のツバメや姓氏の場合は、どちらも第四声の「yàn」で共通しています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:37
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「燕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
