𝕏 LINE FB

學ㄒㄩㄝˊ年ㄋㄧㄢˊ

xuénián ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量個学年、学校年度

📝 教育課程における1年間（通常は二つの学期を合わせた期間）を指す。台湾では9月に始まり、翌年6月に終わる。日本語の「学年（1年生、2年生など）」という学級の段階を指す場合は、台湾華語では「年級」を用いる。

台灣的學年通常從九月開始，到隔年六月結束。 (Táiwān de xuénián tōngcháng cóng jiǔyuè kāishǐ, dào génián liùyuè jiéshù.)

台湾の学年は通常9月に始まり、翌年6月に終わる。

他在這個學年選修了許多關於台灣歷史的課程。 (Tā zài zhège xuénián xuǎnxiūle xǔduō guānyú Táiwān lìshǐ de kèchéng.)

彼はこの学年に台湾の歴史に関する科目をたくさん履修した。

每個學年結束時，學校都會舉行簡單的結業式。 (Měi ge xuénián jiéshù shí, xuéxiào dōu huì jǔxíng jiǎndān de jiéyèshì.)

各学年が終わる際、学校では簡単な修了式が行われる。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語の「學年」は「学校年度（academic year）」という期間を指す言葉である。日本語で「彼は私と同じ学年だ」と言うような、学級の段階（grade）を指す場合は「年級」を用いるのが正しい。また、台湾の公的な文脈や事務手続きでは「112學年度」のように「學年度」という表現が非常に一般的である。