小偷

xiǎotōu ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡ˙

名詞

1 量名（人や物を）盗む人、泥棒

這個小偷手法很高明，警察都抓不到。 (Zhège xiǎotōu shǒufǎ hěn gāomíng, jǐngchá dōu zhuā bù dào.)

この泥棒は手口が巧妙で、警察も捕まえられない。

小心點，這裡常有小偷出沒。 (Xiǎoxīn diǎn, zhèlǐ cháng yǒu xiǎotōu chūmò.)

気をつけて、ここではよく泥棒が出没する。

他被抓到是因為他是一個慣小偷。 (Tā bèi zhuā dào shì yīnwèi tā shì yī ge guàn xiǎotōu.)

彼が捕まったのは、彼が常習犯の泥棒だからだ。

💬 慣用表現

偷雞摸狗

こそこそ盗む、不正なことをする

例：他整天遊手好閒，盡做些偷雞摸狗的事。

賊頭賊腦

いかにも泥棒らしい、怪しい

例：那個人看起來賊頭賊腦的，最好離他遠一點。

「小偷」は一般的に物を盗む人を指す。より専門的な用語として「扒手」（スリ）、「竊賊」（窃盗犯）、「盜賊」（強盗犯や盗賊）などがある。「小偷」は日常会話で最もよく使われる表現である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite