𝕏 LINE FB

小ㄒㄧㄠˇ便ㄅㄧㄢˋ

xiǎobiàn ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量次小便、尿（いばり）

📝 医学的、あるいは改まった表現として用いられる。

憋小便對身體健康不好。 (Biē xiǎobiàn duì shēntǐ jiànkāng bù hǎo.)

尿を我慢するのは身体の健康に良くない。

醫生要求病人留一點小便做檢查。 (Yīshēng yāoqiú bìngrén liú yìdiǎn xiǎobiàn zuò jiǎnchá.)

医師は患者に検査のため尿を少し採るよう求めた。

動詞否定形（不/沒）、目的語をとらない自動詞的用法が多い。

1 小便をする、用を足す

小狗在公園的樹下小便。 (Xiǎogǒu zài gōngyuán de shù xià xiǎobiàn.)

子犬が公園の木の下で小便をした。

他因為喝了太多水，一直想去小便。 (Tā yīnwèi hēle tài duō shuǐ, yìzhí xiǎng qù xiǎobiàn.)

彼は水を飲みすぎたので、ずっと小便に行きたがっている。

這裡禁止隨地小便，違者罰款。 (Zhèlǐ jìnzhǐ suídì xiǎobiàn, wéizhě fákuǎn.)

ここは立ち小便禁止です。違反者は罰金に処されます。

他今天還沒小便，可能脫水了。 (Tā jīntiān hái méi xiǎobiàn, kěnéng tuōshuǐ le.)

彼は今日まだ小便をしていない。脱水症状かもしれない。

💬 慣用表現

解小便

用を足す、排尿する（やや硬い表現）

例：手術後，病人需要自行解小便。

「小便」は書き言葉や医学的な場面、あるいは公共の場での掲示などで使われる正式な表現です。台湾の日常生活では、子供に対してだけでなく大人同士でも「尿尿 (niàoniào)」という重ね型が頻繁に使われるほか、婉曲的に「上廁所 (shàng cèsuǒ)」と言うのが一般的です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 15:59 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「小便」を他の辞書で調べる (8件)