動詞
📖 否定形：不修建、沒修建。目的語は建物や施設など。補語「得」は可能補語として使われることがある。
1
（建物や施設などを）建設する、築造する、修繕する
📝 主に大規模な建築物やインフラの建設・修繕に使われる。日常的な修理や改築にも用いられる。
他們正在修建一座新的圖書館。
(Tāmen zhèngzài xiūjiàn yī zuò xīn de túshūguǎn.)
彼らは新しい図書館を建設中です。
這座橋已經修建了十年。
(Zhè zuò qiáo yǐjīng xiūjiàn le shí nián.)
この橋はすでに10年かけて建設されました。
政府計劃修建一條高速公路。
(Zhèngfǔ jìhuà xiūjiàn yī tiáo gāosù gōnglù.)
政府は高速道路を建設する計画です。
學校需要修建新的體育館。
(Xuéxiào xūyào xiūjiàn xīn de tǐyùguǎn.)
学校は新しい体育館を建設する必要があります。
2
（計画や制度などを）構築する、設立する
📝 抽象的な概念の構築にも使われることがある。
我們需要修建一套完善的體系。
(Wǒmen xūyào xiūjiàn yī tào wánshàn de tǐxì.)
私たちは完璧なシステムを構築する必要があります。
公司正在修建新的管理制度。
(Gōngsī zhèngzài xiūjiàn xīn de guǎnlǐ zhìdù.)
会社は新しい管理制度を構築中です。
⚖️ 類義語との比較
「修建」は、建物やインフラなどの建設や大規模な修繕を指す場合が多い。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では「建造」「建築」「興建」なども同義でよく使われる。「修繕」はより小規模な修理や改修を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:30
広告エリア (Detail Footer)
