🔊 「假」は休暇の意味では第四声（jià）、偽物の意味では第三声（jiǎ）となる
動詞
否定形（不/沒）、離合詞（休//假）、重ね型（休休假）
1
休暇を取る、休みを取る
📝 個人の権利として、あるいは申請して休みを取る動作を指す
他下個月打算要休假一週。
(Tā xià ge yuè dǎsuàn yào xiūjià yì zhōu.)
彼は来月、1週間の休暇を取るつもりだ。
我最近工作太累了，真的很想休假。
(Wǒ zuìjìn gōngzuò tài lèi le, zhēn de hěn xiǎng xiūjià.)
最近仕事が忙しすぎて、本当に休みを取りたい。
你今年已經休假了嗎？
(Nǐ jīnnián yǐjīng xiūjià le ma?)
あなたは今年もう休暇を取りましたか？
老闆因為公司太忙，不准他休假。
(Lǎobǎn yīnwèi gōngsī tài máng, bù zhǔn tā xiūjià.)
会社が忙しすぎるため、社長は彼が休暇を取るのを許さなかった。
雖然他在休假，但還是要回覆訊息。
(Suīrán tā zài xiūjià, dàn háishì yào huífù xùnxí.)
彼は休暇中だが、それでもメッセージに返信しなければならない。
名詞
他的休假從明天開始。
(Tā de xiūjià cóng míngtiān kāishǐ.)
彼の休暇は明日から始まる。
這間公司的休假制度非常完善。
(Zhè jiān gōngsī de xiūjià zhìdù fēicháng wánshàn.)
この会社の休暇制度は非常に整っている。
⚖️ 類義語との比較
「休假」は主に個人の権利として、または申請して取る休みを指します。一方、「放假」は祝日や週末、学校の長期休暇など、組織や社会全体が休みになる場合に使われることが多いです。台湾では、労働基準法に基づく有給休暇のことを「特別休假」略して「特休」と呼び、「休特休」という形でよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:20
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「休假」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
