普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄢㄐㄧㄥˋ

xiānjìng ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ

名詞
1 仙境、この世のものとは思えない美しい所
📝 仙人が住むとされる地、また転じて絶景。台湾では雲海に包まれた阿里山や太平山の眺めを「宛如仙境」と評するのが観光の記事の定型である。
清晨的阿里山雲海宛如仙境 (Qīngchén de Ālǐshān yúnhǎi wǎnrú xiānjìng.)
早朝の阿里山の雲海はまるで仙境のようである。
傳說中仙境裡沒有病痛。 (Chuánshuō zhōng xiānjìng lǐ méiyǒu bìngtòng.)
言い伝えでは仙人の地には病苦がないという。
這座祕境美得像仙境 (Zhè zuò mìjìng měi de xiàng xiānjìng.)
この秘境は仙境のように美しい。

⚖️ 類義語との比較

「仙境」は仙人が住むとされる地、転じてこの世のものとは思えない絶景を指す。台湾では雲海に包まれた阿里山や太平山の眺めを「宛如仙境」と評するのが観光の記事の定型である。「世外桃源」は俗世を離れた理想郷を指す成語で、こちらは静けさや平穏に重きがある。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 14:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ