名詞
📝 技術、思想、製品などが時代に先駆けている様子を表す。
這家公司在技術上一直走在時代的先進。
(Zhè jiā gōngsī zài jìshù shàng yīzhí zǒu zài shídài de xiānjìn.)
この会社は技術面で常に時代の最先端を走っている。
我們需要引進更多先進。
(Wǒmen xūyào yǐnjìn gèng duō xiānjìn.)
私たちはより多くの先進的なものを導入する必要がある。
形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
先進的な、進歩的な、時代に先駆けた
📝 技術、思想、制度などが時代より進んでいるさま。
這是一個非常先進的設計。
(Zhè shì yī ge fēicháng xiānjìn de shèjì.)
これは非常に先進的なデザインです。
他的觀念很先進。
(Tā de guānniàn hěn xiānjìn.)
彼の考え方は非常に進歩的だ。
引進先進的設備。
(Yǐnjìn xiānjìn de shèbèi.)
先進的な設備を導入する。
⚖️ 類義語との比較
「先進」は名詞としても形容詞としても用いられ、技術や思想などが時代に先駆けていることを指す。形容詞として使う場合、大陸普通話でも同様の用法があるが、台湾華語ではより一般的に使われる傾向がある。類義語として「進步」があるが、「進歩」は状態の変化や向上をより広く指すのに対し、「先進」は特に時代や技術の最先端であることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:02
広告エリア (Detail Footer)
