形容詞
📖 形容詞として用いられる場合、\'很\'を伴うことが多い。\'的\'を伴うこともあるが、\'很\'を伴う場合ほど一般的ではない。重ね型は存在しない。
1
関係がある、関連がある、つながりがある
📝 ある物事と別の物事との間に何らかのつながりや関係があることを示す。
這兩件事之間有很深的相關。
(Zhè liǎng jiàn shì zhī jiān yǒu hěn shēn de xiāngguān.)
この二つの事柄の間には深い関連がある。
他提供的資訊與本案的調查沒有任何相關。
(Tā tígōng de zīxùn yǔ běn àn de diàochá méiyǒu rènhé xiāngguān.)
彼が提供した情報は、本件の調査とは全く関連がない。
這些數據與我們的研究成果有高度相關。
(Zhèxiē shùjù yǔ wǒmen de yánjiū chéngguǒ yǒu gāodù xiāngguān.)
これらのデータは私たちの研究成果と高度に関連している。
⚖️ 類義語との比較
「關聯」は、二つ以上のものが結びついている状態や、その結びつきそのものを指すことが多い。「相關」は、ある事柄が別の事柄と関係がある、つながりがあるという状態や性質を表す。文脈によってはほぼ同義で使われることもあるが、「相關」の方がより客観的な関係性を示すニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
