形容詞
📖 述語として用いられる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
互いに一致する、符合する、合致する
兩人的說法正好相符。
(Liǎng rén de shuōfǎ zhènghǎo xiāngfú.)
二人の言い分はちょうど合致している。
這些數據與我們的預期相符。
(Zhèxiē shùjù yǔ wǒmen de yùqī xiāngfú.)
これらのデータは我々の予想と合致している。
他的行為與他的言論相符。
(Tā de xíngwéi yǔ tā de yánlùn xiāngfú.)
彼の行動は彼の言論と一致している。
⚖️ 類義語との比較
「相符」は、二つ以上の事柄が互いに一致し、矛盾がない状態を表す形容詞である。一方、「符合」は動詞として用いられ、「基準や要求に合う」という意味合いが強い。例えば、「他的表現與事實相符」（彼の表現は事実に合致している）のように形容詞的に使う場合と、「他的表現符合要求」（彼の表現は要求に合致している）のように動詞的に使う場合がある。台湾華語では「相符」も「符合」も同様によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:04
広告エリア (Detail Footer)
