普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

相傳

v1
xiāngchuán ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ

動詞 自動詞(Vi)。目的語をとらない。
1 (昔から)伝わっている、伝えられている
這座古老的傳說相傳了千年。 (Zhè zuò gǔlǎo de chuánshuō xiāngchuán le qiānnián.)
この古い伝説は千年もの間伝えられている。
據說,這塊玉石是古代帝王所相傳的寶物。 (Jùshuō, zhè kuài yùshí shì gǔdài dìwáng suǒ xiāngchuán de bǎowù.)
伝えられるところによると、この玉石は古代の帝王が受け継いだ宝物だという。
這項技藝是如何相傳下來的,至今仍是個謎。 (Zhè xiàng jìyì shì rúhé xiāngchuán xiàlái de, zhìjīn réng shì ge mí.)
この技術がどのように伝わってきたのか、今なお謎である。
這本書的內容是從古籍中相傳而來的。 (Zhè běn shū de nèiróng shì cóng gǔjí zhōng xiāngchuán ér lái de.)
この本の内容は古籍から伝えられたものである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 14:04