名詞
📝 都市（都市）の対義語として、地理的な区域や共同体を指す。
我很喜歡鄉村的寧靜生活。
(Wǒ hěn xǐhuān xiāngcūn de níngjìng shēnghuó.)
私は田舎の静かな生活がとても好きです。
這裡是一個風景優美的鄉村。
(Zhèli shì yíge fēngjǐng yōuměi de xiāngcūn.)
ここは風景の美しい農村です。
許多年輕人離開鄉村到都市工作。
(Xǔduō niánqīngrén líkāi xiāngcūn dào dūshì gōngzuò.)
多くの若者が村を離れて都市へ仕事に行きます。
形容詞
📖 主に連体修飾語（名詞を修飾する形）として用いられる。述語として使う場合は「很鄉村（とてもカントリー風だ）」のようにスタイルを指すことが多い。
1
田舎の、田園風の、カントリー風の
📝 デザインや音楽のジャンル、雰囲気などを形容する際にも使われる。
這間餐廳裝潢得很有一種鄉村風格。
(Zhè jiān cāntīng zhuānghuáng de hěn yǒu yìzhǒng xiāngcūn fēnggé.)
このレストランはとてもカントリー調の装飾がなされています。
鄉村音樂在美國非常流行。
(Xiāngcūn yīnyuè zài Měiguó fēicháng liúxíng.)
カントリー・ミュージックはアメリカで非常に流行しています。
他寫了很多描寫鄉村景色的詩。
(Tā xiě le hěnduō miáoxiě xiāngcūn jǐngsè de shī.)
彼は田舎の景色を描写した詩をたくさん書きました。
⚖️ 類義語との比較
「鄉村」は「都市」の対義語として、地理的な区域や風景、あるいは音楽やデザインのスタイル（カントリー調）を指す際に使われる、やや書き言葉に近い表現です。台湾の日常会話で「田舎（の実家）に帰る」や「都会を離れて田舎で暮らす」と言う場合は、「鄉下 (xiāngxià)」という言葉がより頻繁に使われます。また、インフラが不十分な遠隔地を指す場合は「偏鄉 (piānxiāng)」という言葉がよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:53
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「鄉村」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
