普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
xiāng ㄒㄧㄤ

動詞 目的語は名詞句。補語「得」は取らない。重ね型は「鑲鑲」。
1 (宝石、金属などを)はめ込む、象嵌する
這件首飾著一顆鑽石。 (Zhè jiàn shǒushì xiāng zhe yī kē zuànshí.)
このアクセサリーにはダイヤモンドがはめ込まれています。
工匠正在為戒指嵌寶石。 (Gōngjiàng zhèngzài wèi jièzhi xiāngqiàn bǎoshí.)
職人は指輪に宝石をはめ込んでいるところです。
他把金子在木頭上。 (Tā bǎ jīnzi xiāng zài mùtou shàng.)
彼は金(きん)を木(き)にはめ込んだ。
這幅畫的邊框了金箔。 (Zhè fú huà de biānkuāng xiāng le jīnbó.)
この絵の額縁には金箔がはめ込まれている。
了一顆假牙。 (Tā xiāng le yī kē jiǎyá.)
彼女は差し歯をはめた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 14:04