繡

xiù ㄒㄧㄡˋ

動詞

📖 否定形：不繡、沒繡。補語「得」：繡得很好。重ね型：繡繡。可能補語：繡得出來、繡不出來。離合詞：無。

1 （布などに糸で模様や絵を）縫い取る、刺繍する

她正在為新娘繡一件美麗的旗袍。 (Tā zhèngzài wèi xīnniáng xiù yī jiàn měilì de qípáo.)

彼女は花嫁のために美しいチャイナドレスを刺繍している。

這件衣服上的花紋是用手繡的。 (Zhè jiàn yīfú shàng de huāwén shì yòng shǒu xiù de.)

この服の模様は手刺繍されたものです。

他學會了繡花，還繡了幾幅小畫。 (Tā xuéhuì le xiù huā, hái xiù le jǐ fú xiǎo huà.)

彼は刺繍を習得し、いくつかの小さな絵も刺繍した。

這幅刺繡的圖案非常精緻，看得出繡者花了很多心思。 (Zhè fú cìxiù de tú'àn fēicháng jīngzhì, kàn de chū xiù zhě huā le hěn duō xīnsī.)

この刺繍の図柄は非常に精巧で、刺繍者が多くの心を費やしたことが見て取れる。

她把自己的名字繡在了手帕上。 (Tā bǎ zìjǐ de míngzì xiù zài le shǒupà shàng.)

彼女は自分の名前をハンカチに刺繍した。

⚖️ 類義語との比較

「繡」は、布地に糸を使って模様や絵を施す行為全般を指す。特に手作業によるものを指すことが多い。「刺繡」は「繡」よりも専門的で、芸術的な刺繍作品やその技術を指す場合が多い。例えば、手作りの装飾的な刺繍は「繡花」とも言うが、より高度な技術や作品は「刺繡」と呼ばれる傾向がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/20 15:30