動詞
目的語を伴う。目的語はイベントや活動など。
1
共同で主催する、共催する、協力して開催する
📝 イベントや会議などを、他の組織や団体と協力して行う場合に使われる。
本次研討會由本校協辦。
(Běncì yántǎohuì yóu běn xiào xiébàn.)
今回の研究会は本校が共催します。
這個活動是我們和社區中心協辦的。
(Zhège huódòng shì wǒmen hé shèqū zhōngxīn xiébàn de.)
この活動は私たちがコミュニティセンターと協力して開催したものです。
兩家公司決定協辦這次的國際展覽。
(Liǎng jiā gōngsī juédìng xiébàn zhècì de guójì zhǎnlǎn.)
両社は今回の国際展示会を共同で開催することを決定しました。
他們協辦了一場慈善募款晚會。
(Tāmen xiébàn le yī chǎng císhàn mùkuǎn wǎnhuì.)
彼らはチャリティー募金パーティーを共催しました。
⚖️ 類義語との比較
「協辦」は、主となる主催者（主辦）と協力してイベントなどを開催する場合に使われる。一方、「合辦」は、複数の組織が対等な立場で共同主催する場合に使われることが多い。「承辦」は、主となる主催者から依頼を受けて、実際の運営や実施を担当する場合に使われる。「協作」は、より広範な協力関係を指し、必ずしもイベント開催に限らない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:06
広告エリア (Detail Footer)
