普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

嫌ㄒㄧㄢˊ犯ㄈㄢˋ

xiánfàn ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˋ
🔊 「犯罪嫌疑人」の略

名詞
1 量名 / 個 容疑者
📝 罪を犯した疑いのある人。「犯罪嫌疑人」の略で、台湾では報道に頻出する。無罪推定の原則により、判決が確定するまでは罪人と断じてはならないとされる語である。
警方已逮捕兩名嫌犯。 (Jǐngfāng yǐ dàibǔ liǎng míng xiánfàn.)
警察はすでに二人の容疑者を捕らえた。
嫌犯在偵訊中否認犯行。 (Xiánfàn zài zhēnxùn zhōng fǒurèn fànxíng.)
容疑者は取り調べで犯行を否認した。
依無罪推定,嫌犯不等於罪犯。 (Yī wúzuì tuīdìng, xiánfàn bù děngyú zuìfàn.)
無罪の推定により、容疑者は罪人と同じではない。

⚖️ 類義語との比較

「嫌犯」は罪を犯した疑いのある人を指す。「犯罪嫌疑人」の略で、台湾では報道に頻出する。無罪推定の原則により、判決が確定するまでは罪人と断じてはならない。起訴されれば「被告」、有罪が確定すれば「受刑人」と呼び分けられる。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ