名詞
1
量個 / 處 現場、事件や事故の起きた場所、作業場、工事現場
警察已經封鎖了犯罪現場。
(Jǐngchá yǐjīng fēngsuǒle fànzuì xiànchǎng.)
警察はすでに犯罪現場を封鎖した。
施工現場必須佩戴安全帽。
(Shīgōng xiànchǎng bìxū pèidài ānquánmào.)
工事現場では安全ヘルメットを着用しなければならない。
2
その場、ライブ、実況、生（放送）
📝 形容詞的に名詞を修飾し、ライブ感やその場での状態を指す
這場演唱會的現場氣氛非常熱烈。
(Zhè chǎng yǎnchànghuì de xiànchǎng qìfēn fēicháng rèliè.)
このコンサートのライブの雰囲気は非常に盛り上がっている。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな違いはない。物理的な「場所」としての現場だけでなく、エンターテインメントにおける「ライブ（生）」という意味でも多用される。台湾では特に、ニュース番組やネット配信において「現場報導（現場レポート）」や「現場直播」という表現が定着している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「現場」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
