動詞
📖 離合詞。動詞「獻」と目的語「身」が結合した形。間に他の語句が入ることは稀。否定は「不獻身」。
例：他決定獻身於科學研究。
1
（身を捧げる、尽くす）ある目的や事業のために、自分の時間、労力、才能、あるいは生命までも捧げること。
她將一生獻身於教育事業。
(Tā jiāng yīshēng xiànshēn yú jiàoyù shìyè.)
彼女は一生を教育事業に捧げた。
許多科學家將青春獻身給了研究。
(Xǔduō kēxuéjiā jiāng qīngchūn xiànshēn gěi le yánjiū.)
多くの科学者が青春を研究に捧げた。
他選擇獻身於慈善工作。
(Tā xuǎnzé xiànshēn yú císhàn gōngzuò.)
彼は慈善活動に身を捧げることを選んだ。
為了國家，他願意獻身。
(Wèile guójiā, tā yuànyì xiànshēn.)
国家のために、彼は身を捧げる覚悟がある。
⚖️ 類義語との比較
「獻身」は、ある特定の目的や事業に対して、自己の全てを捧げるという強い意志と行動を指す。しばしば、自己犠牲を伴う場合もある。一方、「奉獻」は、より広い意味で、何かを捧げる、寄付する、貢献するといったニュアンスが強い。
大陸普通話でも同様の用法で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:03
広告エリア (Detail Footer)
