許

xǔ ㄒㄩˇ

名詞

1 量個 / 名許し、許可

得到老師的許。 (Dédào lǎoshī de xǔ.)

先生の許しを得る。

沒有他的許，我不能進去。 (Méiyǒu tā de xǔ, wǒ bù néng jìnqù.)

彼の許可なしには、私は入ることができない。

2 量名姓「シュー」

許先生是我的朋友。 (Xǔ xiānshēng shì wǒ de péngyǒu.)

許さんは私の友人です。

動詞否定形：不許、沒許。目的語の種類：人、事。補語"得"：可許得、不可許得。

1 許す、許可する

我不能許你這樣做。 (Wǒ bù néng xǔ nǐ zhèyàng zuò.)

私は君にそんなことをすることを許せない。

學校許學生遲到。 (Xuéxiào xǔ xuéshēng chídào.)

学校は学生の遅刻を許す。

他請求父親許他去旅行。 (Tā qǐngqiú fùqīn xǔ tā qù lǚxíng.)

彼は父親に旅行に行くことを許してほしいと頼んだ。

你許我說一句話嗎？ (Nǐ xǔ wǒ shuō yījù huà ma?)

私に一言言わせてくれますか？

這件事，我不能許。 (Zhè jiàn shì, wǒ bù néng xǔ.)

この件については、私は許すことができない。

他終於得到父母的許。 (Tā zhōngyú dédào fùmǔ de xǔ.)

彼はついに両親の許しを得た。

⚖️ 類義語との比較

「許」は「允許」や「准許」と似た意味を持つが、より口語的で、許可を与える側が主体となる場合が多い。また、単独で「許し」という名詞としても使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/20 15:31