名詞
1
喜びの色、うれしそうな表情
📝 顔に表れた喜びのようす。「面露喜色」「喜色滿面」の形で用いられる書き言葉で、台湾では報道や小説の描写に現れ、日常会話では「很開心」と言うほうが普通である。
聽到消息，他面露喜色。
(Tīng dào xiāoxi, tā miàn lù xǐsè.)
知らせを聞いて、彼は顔に喜びを浮かべた。
全家人喜色滿面。
(Quánjiā rén xǐsè mǎn miàn.)
一家そろって喜びを顔いっぱいにたたえていた。
她強壓喜色，故作鎮定。
(Tā qiáng yā xǐsè, gù zuò zhèndìng.)
彼女は喜びを押し隠し、平静を装った。
⚖️ 類義語との比較
「喜色」は顔に表れた喜びのようすを指す。「面露喜色」「喜色滿面」の形で用いられる書き言葉で、台湾では報道や小説の描写に現れ、日常会話では「很開心」と言うほうが普通である。「愁容」が憂いの表情を表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喜色」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
