普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

醒來

v1
xǐnglái ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ

動詞
📖 過程動詞(状態変化を表す)。否定は「沒醒來」。補語として「了」を伴うことが多い。
1 眠りから覚める、意識を取り戻す
我早上七點就醒來了。 (Wǒ zǎoshang qī diǎn jiù xǐnglái le.)
私は朝7時に目が覚めました。
他從昏迷中醒來 (Tā cóng hūnmí zhōng xǐnglái.)
彼は昏睡状態から意識を取り戻した。
你什麼時候醒來的? (Nǐ shénme shíhou xǐnglái de?)
いつ目が覚めたのですか?
她還沒醒來 (Tā hái méi xǐnglái.)
彼女はまだ起きていません。

⚖️ 類義語との比較

「醒來」は主に睡眠からの覚醒や意識の回復を指す。より医学的な文脈や、比喩的に意識を取り戻す場合は「甦醒」も使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite