副詞
📖 主に動詞や形容詞を修飾し、必要性や義務を表す。文頭や動詞の前に置かれることが多い。
1
〜しなければならない、〜する必要がある
📝 義務や必要性を表す。大陸普通話でも使用されるが、台湾華語では「需要」や「必須」も同様の意味でよく使われる。
你須要仔細考慮這個問題。
(Nǐ xūyào zǐxì kǎolǜ zhège wèntí.)
あなたは慎重にこの問題を考慮しなければならない。
所有學生須準時到校。
(Suǒyǒu xuéshēng xū zhǔnshí dào xiào.)
全ての学生は時間通りに登校しなければならない。
這項工作須要極大的耐心。
(Zhè xiàng gōngzuò xūyào jí dà de nàixīn.)
この仕事は極めて大きな忍耐を必要とする。
⚖️ 類義語との比較
「須」は義務や必要性を表す副詞で、やや改まった響きを持つ。「需要」はより一般的で、具体的な必要性を表すことが多い。「應該」は道徳的・社会的な義務や推量を表す。「務必」は強い義務や確実な実行を促す際に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:53
広告エリア (Detail Footer)
