普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄕㄨ

xīshū ㄒㄧ ㄕㄨ

形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不稀疏」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、間があいてまばらであるさまを表す。
1 まばらである、ぱらぱらしている
📝 間があいてまばらなさま。台湾では髪や木立、人影について言い、「頭髮稀疏」「稀稀疏疏」の形でよく用いられる語である。
山頂的樹木十分稀疏 (Shāndǐng de shùmù shífēn xīshū.)
山頂の木立はきわめてまばらである。
他年紀漸長,頭髮也稀疏了。 (Tā niánjì jiàn zhǎng, tóufǎ yě xīshū le.)
彼は年を重ね、髪もまばらになった。
散場後街上人影稀疏 (Sànchǎng hòu jiē shàng rényǐng xīshū.)
散会の後、街の人影はまばらである。
這片林子很密,一點也不稀疏 (Zhè piàn línzi hěn mì, yìdiǎn yě bù xīshū.)
この林は密で、少しもまばらではない。

⚖️ 類義語との比較

「稀疏」は間があいてまばらなさまを表す。台湾では髪や木立、人影について言い、「頭髮稀疏」「稀稀疏疏」の形でよく用いられる。「茂密」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ