名詞
📝 人や動物、植物など、新しく生まれたものや、組織・集団に新しく加わった人を指す。
這是一隻剛出生的小貓，牠是我們家的新生。
(Zhè shì yì zhī gāng chūshēng de xiǎo māo, tā shì wǒmen jiā de xīnshēng.)
これは生まれたばかりの子猫で、我が家の新しい家族です。
大學迎新活動是為了幫助新生適應環境。
(Dàxué yíngxīn huódòng shì wèile bāngzhù xīnshēng shìyìng huánjìng.)
大学の新入生歓迎活動は、新入生が環境に適応するのを助けるためのものです。
這批新生在學術上表現優異。
(Zhè pī xīnshēng zài xuéshù shàng biǎoxiàn yōuyì.)
この新入生たちは学術面で優れた成績を収めています。
📝 比喩的に、新しい始まりや希望を指すこともある。
春天來了，萬物都展現出新生。
(Chūntiān lái le, wànwù dōu zhǎnxiàn chū xīnshēng.)
春が来て、万物は新しい生命を現しています。
經歷了困難，他感覺到生命的另一種新生。
(Jīnglì le kùnnán, tā gǎnjué dào shēngmìng de lìng yì zhǒng xīnshēng.)
困難を経験した後、彼は人生の新たな誕生を感じました。
⚖️ 類義語との比較
「新生」は、文字通り新しく生まれたものや、集団に新しく加わった人を指す場合が多い。特に大学などの教育機関における新入生を指す際に頻繁に使われる。一方、「新生命」はより広範に、新しい命の誕生や、比喩的な意味での再生を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
