形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
新しく流行している、モダンな、現代的な
這家餐廳的裝潢非常新潮。
(Zhè jiā cāntīng de zhuānghuáng fēicháng xīncháo.)
このレストランの内装は非常にモダンだ。
他總是穿著新潮的衣服。
(Tā zǒng shì chuānzhe xīncháo de yīfú.)
彼はいつも流行の服を着ている。
這是一本探討新潮藝術的雜誌。
(Zhè shì yī běn tàntǎo xīncháo yìshù de zázhì.)
これは新潮芸術を探求する雑誌だ。
⚖️ 類義語との比較
「新潮」は、新しい流行や現代的なスタイルを指す形容詞である。対して「流行」は、広く一般的に流行している状態や物を指す名詞または動詞として使われることが多い。例えば、「這件衣服很流行」（この服は流行している）のように使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:27
広告エリア (Detail Footer)
