普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

西部

v1
xībù ㄒㄧ ㄅㄨˋ
🔊 「西」は第1声

名詞
1 (中国大陸の)西部、西側
📝 中国大陸の地理的区分を指す場合に使われる。台湾では通常「西部」という言葉は使われず、地理的な意味では「西部地區」や具体的な地名(例:嘉義以西)で表現されることが多い。
中國的西部地區幅員遼闊。 (Zhōngguó de xībù dìqū fúyuán liáokuò.)
中国の西部地域は広大である。
他來自中國的西部 (Tā láizì Zhōngguó de xībù.)
彼は中国の西部出身です。
西部地區的氣候與東部差異很大。 (Xībù dìqū de qìhòu yǔ dōngbù chāyì hěn dà.)
西部地域の気候は東部と大きく異なる。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、地理的な方向を示す際に「西邊」「西方」が一般的であり、「西部」は中国大陸の地理区分を指す文脈で使われることが多い。台湾国内の地域を指す場合は「西部地區」や具体的な地名が用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite