普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄩˋˋ

xùrì ㄒㄩˋ ㄖˋ
🔊 「旭」は朝日の意で xù(ㄒㄩˋ)と読む

名詞
1 / 朝日、昇る太陽
📝 昇りはじめの太陽。書き言葉に寄る語で、台湾では成語「旭日東昇」の形で、勢いが盛んになりゆくさまのたとえとしてよく用いられる。
旭日從海平面緩緩升起。 (Xùrì cóng hǎipíngmiàn huǎnhuǎn shēng qǐ.)
朝日が水平線からゆっくりと昇る。
這幅畫描繪的是旭日的景象。 (Zhè fú huà miáohuì de shì xùrì de jǐngxiàng.)
この絵が描いているのは朝日の景色である。
他們登上山頂迎接旭日 (Tāmen dēng shàng shāndǐng yíngjiē xùrì.)
彼らは頂に登って朝日を迎えた。

💬 慣用表現

旭日東昇
朝日が東から昇るように、勢いが盛んになりゆくさま。
例:這個產業正如旭日東昇,前景可期。

⚖️ 類義語との比較

「旭日」は昇りはじめの太陽を指す書き言葉である。台湾では成語「旭日東昇」の形で、勢いが盛んになりゆくさまのたとえとしてよく用いられる。「夕陽」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ