動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は動詞の後に置く。補語は\'得\'を要する（訓練得很紮實）。重ね型\'訓練訓練\'は「少し訓練する」。離合詞として\'訓練\'＋目的語の形をとる（例：軍事訓練）。
1
（技術・能力・体力などを）鍛える、訓練する
📝 軍事、スポーツ、職業、精神など、様々な分野で行われる。
軍隊正在進行嚴格的體能訓練。
(Jūnduì zhèngzài jìnxíng yángé de tǐnéng xùnliàn.)
軍隊は厳格な体力訓練を行っている。
運動員需要經過長時間的專業訓練才能達到頂尖水平。
(Yùndòngyuán xūyào jīngguò chángshíjiān de zhuānyè xùnliàn cáinéng dádào dǐngjiān shuǐpíng.)
運動選手は長時間の専門的な訓練を経て初めてトップレベルに到達できる。
這次的訓練課程非常紮實，讓我學到了很多實用的技巧。
(Zhè cì de xùnliàn kèchéng fēicháng zhāshi, ràng wǒ xuédào le hěnduō shíyòng de jìqiǎo.)
今回の訓練課程は非常に実践的で、多くの実用的なスキルを学べた。
公司為新進員工安排了入職訓練。
(Gōngsī wèi xīnjìn yuángōng ānpái le rùzhí xùnliàn.)
会社は新入社員のために研修を設けた。
2
（精神・意志などを）鍛錬する、訓練する
📝 困難な状況に立ち向かうための精神的な準備。
面對挫折，我們需要不斷進行心理訓練。
(Miànduì cuòzhé, wǒmen xūyào bùduàn jìnxíng xīnlǐ xùnliàn.)
挫折に直面したとき、私たちは絶えず心理的な訓練を行う必要がある。
這種艱苦的環境是對意志力的極大訓練。
(Zhè zhǒng jiānkǔ de huánjìng shì duì yìzhìlì de jí dà xùnliàn.)
このような厳しい環境は、意志力に対する大きな訓練となる。
⚖️ 類義語との比較
「訓練」は特定の目的のために技術、能力、体力を体系的に向上させることを指す。一方、「練習」は特定のスキルを習得したり、維持したりするために繰り返し行う行為を指す。例えば、楽器の練習は「練習」であり、パイロットの緊急事態対応訓練は「訓練」である。「鍛鍊」は、より広範な意味で、心身を強くすることを指し、しばしば困難な状況や経験を通じて行われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
