普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

形形色色

v1
xíngxíngsèsè ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ

形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴うことがある。重ね型(AABB)の形容詞。
1 さまざま、多種多様、色とりどり
📝 物事の形態や色彩が多様であることを表す。
這個市場裡有形形色色的商品。 (Zhège shìchǎng lǐ yǒu xíngxíngsèsè de shāngpǐn.)
この市場には形形色色の商品がある。
這次的展覽展出了形形色色的藝術品。 (Zhè cì de zhǎnlǎn zhǎnchūle xíngxíngsèsè de yìshùpǐn.)
今回の展示会では形形色色の芸術品が展示された。
街上人來人往,形形色色,熱鬧非凡。 (Jiē shàng rén lái rén wǎng, xíngxíngsèsè, rènào fēifán.)
街には人が行き交い、形形色色で、大変賑やかだ。

⚖️ 類義語との比較

「五顏六色」は主に色彩の多様さを指すのに対し、「形形色色」は形態や種類も含めた多様さを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 15:29