動詞
📖 主語には車両や船舶をとり、人には使わない。「行駛在／於＋場所」の形で場所を示す。否定は「不得行駛」の形で禁止を表すことが多い。重ね型や可能補語はつくらない。交通規則や運行案内に使う書面語。
1
走行する、運行する、航行する
📝 車両や船舶が進むこと。台湾の道路標識では「禁止行駛」「單向行駛」のように目にし、日常会話では「開車」と言う。
這條路禁止大型車輛行駛。
(Zhè tiáo lù jìnzhǐ dàxíng chēliàng xíngshǐ.)
この道路は大型車両の通行が禁止されている。
列車正以時速三百公里行駛。
(Lièchē zhèng yǐ shísù sānbǎi gōnglǐ xíngshǐ.)
列車は時速三百キロで走行している。
船隻在濃霧中緩慢行駛。
(Chuánzhī zài nóngwù zhōng huǎnmàn xíngshǐ.)
船は濃霧のなかをゆっくり航行している。
這段路面施工，暫時無法行駛。
(Zhè duàn lùmiàn shīgōng, zhànshí wúfǎ xíngshǐ.)
この区間は工事中で、当面通行できない。
為什麼這裡不能行駛機車？
(Wèishénme zhèlǐ bùnéng xíngshǐ jīchē?)
なぜここはバイクが通行できないのですか。
⚖️ 類義語との比較
「行駛」は車両や船舶が進むことで、交通規則や運行案内に使う書面語。台湾の道路標識では「禁止行駛」「單向行駛」のように目にする。「開車」は車を運転することを指す日常語。「行進」は隊列が進むことで、人について使う。「停駛」は運行を止めることで、台風の日の交通情報でよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「行駛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
