名詞
1
（長年続けてきたことによる）習慣、慣習、習わし
早睡早起是個好習慣。
(Zǎo shuì zǎo qǐ shì ge hǎo xíguàn.)
早寝早起きは良い習慣です。
他有抽煙的習慣。
(Tā yǒu chōu yān de xíguàn.)
彼は喫煙の習慣がある。
改變一個舊習慣並不容易。
(Gǎibiàn yī ge jiù xíguàn bìng bù róngyì.)
古い習慣を変えるのは容易ではない。
這是一個地方的傳統習慣。
(Zhè shì yī ge dìfāng de chuántǒng xíguàn.)
これはある土地の伝統的な習慣です。
動詞
「〜に慣れる」の意味で使われる。
1
（〜に）慣れる、習熟する
我已經習慣這裡的生活了。
(Wǒ yǐjīng xíguàn zhèlǐ de shēnghuó le.)
私はすでにここの生活に慣れました。
他還沒習慣台灣的氣候。
(Tā hái méi xíguàn Táiwān de qìhòu.)
彼はまだ台湾の気候に慣れていない。
慢慢就會習慣的。
(Mànmàn jiù huì xíguàn de.)
ゆっくり慣れていくでしょう。
⚖️ 類義語との比較
「習慣」は、長年の繰り返しによって身についた行動様式や考え方。「慣例」は、社会や集団で一般的に行われている決まりきったやり方。「習俗」は、特定の地域や民族に伝わる風習。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
