名詞
📝 機械、装置、ソフトウェア、システムなどが持つ能力や働きを指す。特に、その効率性、能力の高さ、または特定のタスクを実行する能力について言及する場合に用いられる。
這款手機的性能非常出色。
(Zhè kuǎn shǒujī de xìngnéng fēicháng chūsè.)
このスマートフォンの性能は非常に優れている。
新引擎的性能比舊款有了顯著提升。
(Xīn yǐnqíng de xìngnéng bǐ jiù kuǎn yǒule xiǎnzhù tíshēng.)
新しいエンジンの性能は旧型に比べて著しく向上した。
我們需要評估這個軟體的性能。
(Wǒmen xūyào pínggū zhège ruǎntǐ de xìngnéng.)
私たちはこのソフトウェアの性能を評価する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「性能」は、機械やシステムなどが持つ能力や効率性を指す場合に使われることが多い。一方、「效能」は、より広範な意味で、ある行為やシステムがもたらす効果や成果を指す場合に使われる。例えば、薬の「效能」や、政策の「效能」など。台湾華語では「性能」が一般的だが、文脈によっては「效能」も使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:29
広告エリア (Detail Footer)
