動詞
📖 目的語には引き留められる人が立つ。否定は「未挽留」。可能補語「挽留不住」がつくれる。連体修飾では「的」を伴う。主体には引き留める側が立ち、去ろうとする人を引き留めることを表す。
1
引き留める、慰留する
📝 去ろうとする人を引き留めること。台湾では退職を申し出た従業員を引き留めることを述べるのに用いられ、また客を送る場面の丁重な所作にも現れる語である。
主管極力挽留這位資深員工。
(Zhǔguǎn jílì wǎnliú zhè wèi zīshēn yuángōng.)
上役はこの古参の従業員を懸命に引き留めた。
再三挽留仍留不住他。
(Zàisān wǎnliú réng liú bú zhù tā.)
幾度も引き留めたが、それでも彼を引き留められなかった。
主人熱情挽留客人多坐一會兒。
(Zhǔrén rèqíng wǎnliú kèrén duō zuò yíhuǐr.)
主人は熱心に客をもう少し座っていくよう引き留めた。
公司提出加薪希望挽留人才。
(Gōngsī tíchū jiāxīn xīwàng wǎnliú réncái.)
会社は昇給を示して人材を引き留めようとしている。
他去意已決，同事並未挽留。
(Tā qùyì yǐ jué, tóngshì bìng wèi wǎnliú.)
彼の去る意志は固く、同僚は引き留めなかった。
⚖️ 類義語との比較
「挽留」は去ろうとする人を引き留めることを表す。台湾では退職を申し出た従業員を引き留めることを述べるのに用いられ、また客を送る場面の丁重な所作にも現れる。「放行」が送り出すことを表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挽留」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
