名詞
1
量個 / 隻 食器の一種。底が丸く、縁が広がった形のもの。ご飯茶碗、汁椀、茶碗など。
請幫我拿一個乾淨的碗。
(Qǐng bāng wǒ ná yī ge gānjìng de wǎn.)
きれいな茶碗を一つ取ってください。
她小心翼翼地把飯盛到碗裡。
(Tā xiǎoxīn yìyì de bǎ fàn shèng dào wǎn lǐ.)
彼女は慎重にご飯を茶碗によそった。
這個碗是陶瓷做的。
(Zhè ge wǎn shì táocí zuò de.)
この茶碗は陶器でできている。
吃完飯後，請把碗筷收拾乾淨。
(Chī wán fàn hòu, qǐng bǎ wǎn kuài shōushí gānjìng.)
食事が終わったら、茶碗と箸を片付けてください。
2
量個 / 隻 （比喩的に）受け皿、受け止めるところ。
他一個人承擔了所有的責任，真是個大碗。
(Tā yī ge rén chéngdān le suǒyǒu de zérèn, zhēn shì ge dà wǎn.)
彼一人で全ての責任を負った、本当に大きな受け皿だ。
⚖️ 類義語との比較
「碗」は一般的に底が丸く縁が広がった形状の食器を指し、ご飯茶碗や汁椀など幅広く使われる。一方、「杯」は主に飲み物を入れるための容器で、グラスやマグカップなどを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
