動詞
📖 目的語には後を追われる人や車が立ち、「尾隨在……後面」の形もとる。否定は「未尾隨」。可能補語や重ね型はつくらない。後ろからつけてゆくことを表す語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。主体には後をつける側の人が立つ。
1
後をつける、尾行する
📝 人の後ろからひそかについてゆくこと。台湾では防犯の呼びかけに「尾隨」の語がよく用いられ、集合住宅の出入口で他人について入る行為も同じ語で注意が促される。
有人尾隨在她身後。
(Yǒu rén wěisuí zài tā shēnhòu.)
誰かが彼女の後をつけていた。
警方尾隨嫌犯的車輛。
(Jǐngfāng wěisuí xiánfàn de chēliàng.)
警察は容疑者の車を後ろから追った。
大樓公告提醒住戶留意尾隨。
(Dàlóu gōnggào tíxǐng zhùhù liúyì wěisuí.)
建物の掲示は住民に後をついて入る者への注意を促している。
察覺被尾隨時應立即報警。
(Chájué bèi wěisuí shí yīng lìjí bàojǐng.)
後をつけられたと気づいたら、ただちに通報すべきである。
他只是恰巧同路，並未尾隨。
(Tā zhǐshì qiàqiǎo tónglù, bìng wèi wěisuí.)
彼はたまたま道が同じだっただけで、後をつけたのではない。
⚖️ 類義語との比較
「尾隨」は人の後ろからひそかについてゆくことを表す。台湾では防犯の呼びかけによく用いられ、集合住宅の出入口で他人について入る行為も同じ語で注意が促される。「跟蹤」はほぼ同義で、より広く追跡一般を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尾隨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
