普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄨㄣˋ

wēnshì ㄨㄣ ㄕˋ

名詞
1 / 温室
📝 作物を守り育てるための覆いのある施設。台湾では農業に広く用いられ、また「溫室效應」が地球温暖化を、「溫室花朵」が甘やかされた人を指す。
這些番茄種在溫室裡。 (Zhèxiē fānqié zhòng zài wēnshì lǐ.)
この蕃茄は温室で育てられている。
溫室效應導致全球暖化。 (Wēnshì xiàoyìng dǎozhì quánqiú nuǎnhuà.)
温室の効き目が地球の温暖化を招いている。
別把孩子養成溫室裡的花朵。 (Bié bǎ háizi yǎng chéng wēnshì lǐ de huāduǒ.)
子を温室の花のように育ててはならない。

💬 慣用表現

溫室裡的花朵
苦労を知らず、大切に守られて育った人のたとえ。
例:他從小備受呵護,像溫室裡的花朵。

⚖️ 類義語との比較

「溫室」は作物を守り育てるための覆いのある施設を指す。台湾では農業に広く用いられ、「溫室效應」が地球温暖化を、「溫室花朵」が甘やかされた人を指す言い方として知られる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ