動詞
📖 目的語には脅す相手をとり、後ろに動詞句を続けることもできる。否定は「未威逼」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。力で脅して迫ることを表す。
1
威圧して迫る、脅して従わせる
📝 力や勢いで脅して従わせること。「威逼利誘」の四字で、脅しと誘いの両方を用いることを表し、台湾では取り調べや交渉の不当さを責める文脈に用いられる語である。
他被威逼在文件上簽名。
(Tā bèi wēibī zài wénjiàn shàng qiānmíng.)
彼は脅されて書類に署名させられた。
威逼利誘都不能改變他的立場。
(Wēibī lìyòu dōu bù néng gǎibiàn tā de lìchǎng.)
脅しも誘いも彼の立場を変えられなかった。
這種威逼的手段違反程序正義。
(Zhè zhǒng wēibī de shǒuduàn wéifǎn chéngxù zhèngyì.)
この種の脅しの手立ては手続きの正しさに反する。
小說寫出被威逼者的無助。
(Xiǎoshuō xiě chū bèi wēibī zhě de wúzhù.)
小説は脅された者の寄る辺なさを描き出している。
警方依法詢問，並未威逼。
(Jǐngfāng yīfǎ xúnwèn, bìng wèi wēibī.)
警察は法に従って尋ね、脅してはいない。
💬 慣用表現
威逼利誘
脅しと利得の誘いを両方用いて、人を従わせようとすること
⚖️ 類義語との比較
「威逼」は力や勢いで脅して従わせることを表す。「威逼利誘」の四字で、脅しと誘いの両方を用いることを表し、台湾では取り調べや交渉の不当さを責める文脈に用いられる。「脅迫」は法律上の脅迫、「自願」が自ら進んでの対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「威逼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
