形容詞
📖 多くは「汪洋大海」「一片汪洋」の形で用い、単独で述語となることは少ない。程度副詞や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、水が果てしなく広がるさまを表す。
1
水が果てしなく広がっている
📝 水面が広々と果てしないさま。台湾では海の描写に「汪洋大海」の形で用いられ、また豪雨の後に一面が水に浸ることを「一片汪洋」と述べるのにも用いる。
船隻航行在汪洋大海之中。
(Chuánzhī hángxíng zài wāngyáng dàhǎi zhī zhōng.)
船は果てしない大海を行く。
暴雨過後，農田成了一片汪洋。
(Bàoyǔ guò hòu, nóngtián chéng le yí piàn wāngyáng.)
豪雨の後、田畑は一面の水びたしとなった。
站在崖上望去，眼前盡是汪洋。
(Zhàn zài yá shàng wàng qù, yǎnqián jìn shì wāngyáng.)
崖に立って望めば、目の前は果てしない水ばかりである。
這片內海水域狹小，並不汪洋。
(Zhè piàn nèihǎi shuǐyù xiáxiǎo, bìng bù wāngyáng.)
この内海の水域は狭く、果てしないというほどではない。
💬 慣用表現
汪洋大海
果てしなく広がる大海。転じて限りなく大きなもののたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「汪洋」は水面が広々と果てしないさまを表す。台湾では海の描写に「汪洋大海」の形で用いられ、豪雨の後に一面が水に浸ることを「一片汪洋」と述べるのにも用いる。「狹窄」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「汪洋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
