動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。目的語を伴う場合、目的語は「手」であることが多い。離合詞的な用法も見られる。
1
（手から）離す、手放す、売却する
📝 所有物や責任などを手放す、または売ることを指す。
這件舊衣服我打算脫手。
(Zhè jiàn jiù yīfú wǒ dǎsuàn tuōshǒu.)
この古い服は手放すつもりだ。
他急於脫手這批貨物。
(Tā jíyú tuōshǒu zhè pī huòwù.)
彼はこの商品を早く売りさばきたがっている。
這間房子很快就脫手了。
(Zhè jiān fángzi hěn kuài jiù tuōshǒu le.)
この家はすぐに売れた。
別再猶豫了，快點把東西脫手吧！
(Bié zài yóuyù le, kuài diǎn bǎ dōngxi tuōshǒu ba!)
もう迷っていないで、早くその物を手放してしまいなさい！
2
（手から）滑り落ちる、離れる
📝 物理的に手が滑って物が落ちる様子。
手機差點從手中脫手。
(Shǒujī chàdiǎn cóng shǒuzhōng tuōshǒu.)
携帯電話が危うく手から滑り落ちそうになった。
他用力一甩，球就脫手而出了。
(Tā yònglì yī shuǎi, qiú jiù tuōshǒu ér chū le.)
彼は力いっぱい投げると、ボールは手から離れていった。
⚖️ 類義語との比較
「脫手」は、特に所有物や責任などを手放す、売却するという意味合いが強い。一方、「賣掉」や「出售」は単に売る行為を指すことが多い。「放手」や「鬆手」は物理的に手を離す、緩めるという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:52
広告エリア (Detail Footer)
