形容詞
📖 状態を表す形容詞。述語として用いられる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（家族などが）集まる、団欒する、一堂に会する
過年時，全家人都會團聚。
(Guònián shí, quán jiā rén dōu huì tuánjù.)
旧正月には、家族全員が集まります。
這是我們一年一度的團聚時刻。
(Zhè shì wǒmen yī nián yī dù de tuánjù shíkè.)
これは私たちの一年に一度の団欒の時です。
他們在海外工作多年，終於有機會團聚。
(Tāmen zài hǎiwài gōngzuò duō nián, zhōngyú yǒu jīhuì tuánjù.)
彼らは海外で長年働いており、ついに団欒する機会を得ました。
⚖️ 類義語との比較
「團聚」は主に家族や親しい人々が集まることを指し、温かい雰囲気や感情的な結びつきを強調する傾向があります。一方、「團圓」も同様に家族が集まることを指しますが、特に離れて暮らしていた人々が再び集まること、または円満に集まることをより強く示唆します。文脈によってはほぼ同義で使われますが、「團聚」の方がより広い範囲の集まり（例えば友人との集まりなど）にも使われることがあります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:51
広告エリア (Detail Footer)
