🔊 「挑」はけしかける意で tiǎo（ㄊㄧㄠˇ）と読む。担ぐ意の tiāo とは読み分ける
動詞
📖 目的語をとらずに使うことが多く、「向……挑釁」の形で相手を示す。否定は「沒挑釁」。可能補語や重ね型はつくらない。相手を怒らせて争いを引き起こそうとすることを表す。
1
挑発する、けしかけて争いを起こそうとする
📝 相手を怒らせて衝突を招こうとすること。台湾では中国軍機の活動を伝える報道で「軍事挑釁」の形により、安全保障の文脈で頻繁に用いられる。
他故意用言語挑釁對方。
(Tā gùyì yòng yányǔ tiǎoxìn duìfāng.)
彼はわざと言葉で相手を挑発した。
這種行為被視為軍事挑釁。
(Zhè zhǒng xíngwéi bèi shì wéi jūnshì tiǎoxìn.)
この行動は軍事的な挑発とみなされている。
我方並沒有挑釁的意圖。
(Wǒ fāng bìng méiyǒu tiǎoxìn de yìtú.)
こちらに挑発の意図はまったくない。
面對挑釁，他選擇不回應。
(Miànduì tiǎoxìn, tā xuǎnzé bù huíyìng.)
挑発に対し、彼は応じないことを選んだ。
球員因挑釁對手被判技術犯規。
(Qiúyuán yīn tiǎoxìn duìshǒu bèi pàn jìshù fànguī.)
選手は相手を挑発してテクニカルファウルを取られた。
⚖️ 類義語との比較
「挑釁」は相手を怒らせて衝突を招こうとすることで、台湾では中国軍機の活動を伝える報道の「軍事挑釁」が安全保障の文脈で頻繁に用いられる。「挑撥」は第三者の間を裂いて仲たがいさせることで、「挑撥離間」の形で使う。「示威」は力や意思を見せつけることで、必ずしも争いを求めない語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挑釁」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
