名詞
1
天国、神の国
📝 宗教で、神とともにあるとされる世界。台湾ではキリスト教の文脈で用いられ、弔いの場で故人の安らぎを願う言葉にも現れる。
願他在天國安息。
(Yuàn tā zài tiānguó ānxí.)
彼が天国で安らかであるように。
經文中提到天國的比喻。
(Jīngwén zhōng tídào tiānguó de bǐyù.)
聖典には天の国のたとえが語られている。
2
（比喩）このうえなく恵まれた場所
📝 望むものが何でもそろった理想の場。「美食天國」「購物天國」の形で、観光の宣伝文句としてよく使われる。
這裡簡直是美食天國。
(Zhèlǐ jiǎnzhí shì měishí tiānguó.)
ここはまさに美食の天国だ。
對愛書人來說，這是天國。
(Duì àishūrén lái shuō, zhè shì tiānguó.)
本好きにとって、ここは天国である。
⚖️ 類義語との比較
「天國」は宗教で神とともにあるとされる世界を指し、比喩としては望むものがそろった理想の場も表す。「天堂」もほぼ同義で、台湾では「美食天堂」の形で宣伝文句によく使われる。「極樂」は仏教の極楽浄土を指す。「地獄」は反対に、苦しみの世界を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天國」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
