條件

tiáojiàn ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

名詞

1 量個 / 項ある目的を達成するために満たされるべき事柄。条件。

申請這份工作需要具備哪些條件？ (Shēnqǐng zhè fèn gōngzuò xūyào jùbèi nǎxiē tiáojiàn?)

この仕事に応募するには、どのような条件を満たす必要がありますか？

他對伴侶的要求條件很高。 (Tā duì bànlǚ de yāoqiú tiáojiàn hěn gāo.)

彼はパートナーに対する要求条件が高い。

這項優惠的條件是必須消費滿額。 (Zhè xiàng yōuhuì de tiáojiàn shì bìxū xiāofèi mǎn é.)

この特典の条件は、一定額以上の購入が必要です。

2 （自然現象や物事の）状態、状況。条件。

在惡劣的氣候條件下，他們仍然堅持施工。 (Zài èliè de qìhòu tiáojiàn xià, tāmen réngrán jiānchí shīgōng.)

厳しい気象条件下でも、彼らは工事を続行した。

實驗成功的條件之一是精確的測量。 (Shíyàn chénggōng de tiáojiàn zhī yī shì jīngquè de cèliáng.)

実験成功の条件の一つは、正確な測定である。

💬 慣用表現

有條件

条件付きである。

例：這項合作是有條件的。

無條件

条件がない。無条件。

例：他對家人總是無條件的支持。

談條件

条件について交渉する。

例：雙方正在談條件。

「條件」は、ある事柄が成立するために満たされるべき具体的な事柄や状況を指す。一方、「要求」は、相手に求めることや、満たしてほしい事柄を指す。例えば、「工作條件」（仕事の条件）は、給料や勤務時間など具体的な事柄を指すが、「對伴侶的要求」（パートナーへの要求）は、相手に求める性格や行動などを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite