形容詞
📖 性質・状態を表す。述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（味覚が）甘い
這塊蛋糕很甜。
(Zhè kuài dàngāo hěn tián.)
このケーキはとても甘いです。
我喜歡吃甜的東西。
(Wǒ xǐhuān chī tián de dōngxi.)
私は甘いものを食べるのが好きです。
這杯珍珠奶茶的甜度剛剛好。
(Zhè bēi zhēnzhū nǎichá de tiándù gānggāng hǎo.)
このタピオカミルクティーの甘さはちょうど良い。
他給了我一個甜甜的微笑。
(Tā gěi le wǒ yī ge tiántián de wéixiào.)
彼は私に甘い微笑みをくれた。
2
（感情・様子が）甘美な、心地よい、満足のいく
聽到這個消息，我心裡感到很甜。
(Tīngdào zhè ge xiāoxi, wǒ xīnlǐ gǎndào hěn tián.)
この知らせを聞いて、私は心の中でとても満ち足りた気持ちになった。
這是一個甜美的回憶。
(Zhè shì yī ge tiánměi de huíyì.)
これは甘美な思い出です。
⚖️ 類義語との比較
「甜」は主に味覚の甘さを指すが、「甜美」は感情や様子が甘く心地よいさまを指すことが多い。また、「甜」は状態動詞として「〜になる」という意味合いで使われることもある（例：這湯變甜了）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
