🔊 離合詞なので「填了空」のように分けられる。「空」は空所の意味なので kòng（ㄎㄨㄥˋ）と読む
動詞
📖 離合詞なので「填了空」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒填空」。重ね型はつくらない。空欄を埋めることを表し、試験の形式を指すほか、比喩として欠員や空白を埋める意味でも使う。
1
空欄を埋める、（欠けたところを）補う
📝 空いた箇所を埋めること。台湾では試験の穴埋め形式を指すほか、抜けた人員や時間の隙を補う比喩としても使われる。
這份考卷有一半是填空。
(Zhè fèn kǎojuàn yǒu yíbàn shì tiánkòng.)
この答案用紙は半分が穴埋め問題だ。
請照文意填空。
(Qǐng zhào wényì tiánkòng.)
文脈に沿って空欄を埋めてください。
他臨時被找去填空。
(Tā línshí bèi zhǎo qù tiánkòng.)
彼は急きょ穴埋め要員として呼ばれた。
這幾格我沒辦法填空。
(Zhè jǐ gé wǒ méi bànfǎ tiánkòng.)
この数か所は埋められない。
節目臨時開天窗，只好找人填空。
(Jiémù línshí kāi tiānchuāng, zhǐhǎo zhǎo rén tiánkòng.)
番組に急な穴が空き、代役で埋めるしかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「填空」は空いた箇所を埋めることで、台湾では試験の穴埋め形式を指すほか、抜けた人員や時間の隙を補う比喩にも使う。「填充」も穴埋めを指し、設問形式としては「填充題」の呼び名が一般的。「代打」は野球から出た語で、代役を務めることを指す台湾の口語である。「遞補」は欠員を順に繰り上げて補うことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「填空」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
