動詞
📖 否定は「不」または「沒有」。目的語は直接取るか、「關於～」を伴う。「討論一下」、「討論討論」のように重ねて使うこともある。
1
ある事柄について、複数の人が意見を交換し、話し合う
我們需要找個時間好好討論這個計畫。
(Wǒmen xūyào zhǎo ge shíjiān hǎohǎo tǎolùn zhège jìhuà.)
私たちはこの計画をじっくり話し合う時間を見つける必要があります。
關於這個問題，大家有什麼意見可以提出來討論。
(Guānyú zhège wèntí, dàjiā yǒu shénme yìjiàn kěyǐ tíchū lái tǎolùn.)
この問題について、皆さんの意見があれば提起して話し合いましょう。
他們正在熱烈地討論著最新的電影。
(Tāmen zhèngzài rèliè de tǎolùn zhe zuìxīn de diànyǐng.)
彼らは最新の映画について熱心に話し合っています。
這件事還沒討論出結果。
(Zhè jiàn shì hái méi tǎolùn chū jiéguǒ.)
この件はまだ話し合って結果が出ていません。
請大家先討論一下，有問題再提出。
(Qǐng dàjiā xiān tǎolùn yíxià, yǒu wèntí zài tíchū.)
皆さん、まず話し合ってください。問題があれば提起してください。
⚖️ 類義語との比較
「商量」は主に身近な事柄について相談し合うニュアンスが強く、より個人的な関係性で使われることが多い。「討論」はより公的な場や、ある程度の専門性・論理性を持って意見を交換する場合に用いられる。また、「議論」は賛否両論がぶつかり合うような、より対立的なニュアンスを含むことがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
