動詞
📖 否定形: 不通報、沒通報。目的語は行為の対象となる事柄や人物。
補語「得」: 通報得不錯。
重ね型: 通報通報。
可能補語: 通報得到。
1
（不正行為や犯罪などを）当局や関係者に知らせる、通報する
他發現了可疑人物，立刻打電話通報。
(Tā fāxiàn le kěyí rénwù, lìkè dǎ diànhuà tōngbào.)
彼は不審人物を発見し、すぐに電話で通報した。
請將此事通報給上級。
(Qǐng jiāng cǐ shì tōngbào gěi shàngjí.)
この件を上司に通報してください。
如果遇到詐騙，請務必向警方通報。
(Rúguǒ yùdào zhàpiàn, qǐng bìwù xiàng jǐngfāng tōngbào.)
詐欺に遭った場合は、必ず警察に通報してください。
這件事不能隨便通報。
(Zhè jiàn shì bù néng suíbiàn tōngbào.)
この件はむやみに通報してはならない。
2
（公式に）通知する、知らせる
公司將於下週五召開股東大會，並已通報所有股東。
(Gōngsī jiāng yú xià zhōu wǔ zhàokāi gǔdōng dàhuì, bìng yǐ tōngbào suǒyǒu gǔdōng.)
会社は来週金曜日に株主総会を開催する予定であり、全株主に通知済みである。
學校通報了這次的校外教學活動。
(Xuéxiào tōngbào le zhè cì de xiàowài jiàoxué huódòng.)
学校はこの度の校外学習活動を通知した。
⚖️ 類義語との比較
「通報」は、不正行為や犯罪などを当局に知らせる場合や、公式な通知として使われることが多い。一方、「報告」は、業務上の進捗や結果などを上司や関係者に伝える場合に使われることが一般的である。「告發」や「檢舉」は、不正行為などを密告するニュアンスがより強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:48
広告エリア (Detail Footer)
